若く見える=正義? 好都合翻訳

皆さんはリアルなどで自分の年齢を相手に言った時、

若く見えるとか、「もっと若いと思ってました!」
って言われたこと、ありますか?


自分はそういう経験はほぼないです(半ギレ)

自分は童顔ではないので、若く見られる人は羨ましさがあります。

リアル以外の場面でも、
年齢当てなどで、大抵は実年齢よりも上に見られます。
良くて実年齢通りくらいです。


20代のキャピキャピ感(?)もなくテンションも普段高くないので、
余計にそう思われるのでしょうね。

 
だから、
たまーに実年齢ぐらいで見られただけで
ちょっと嬉しかったり。




何でこの話かというと、
この前会った人が実際より10歳くらい若く見られる童顔で、
その人から羨ましいと言われたからです。



若く見えていいやんけと思ったけど、
その人はそう見られるのが嫌で、落ち着きムーブを意識したり、
洋服は若々しいのは着ないと言っていて。



まぁ、要するに隣の芝生なのでしょうね。


だから若く見られない同志が読者にいたら、
たまには、”自分の芝生もそれなりに青い”
と思っておきましょう笑


実際より上に見られても、
卑下することなくポジティブに捉えることも大事だなと。


これは若見えかどうか以外のことでも、言えるかもしれないですね。



そんなことを思った、
最近のちょっとした出来事でした。




よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!
目次